This is coming from WACE English, so there may be a few differences, but for the most part the key to using metalanguage is to build your skills with recognising specific language/textual features in your texts and knowing their specific names. Once you can do that, it's simply a matter of using those words to describe those features in your essays.
